MIEMBROS DEL GRUPO MOVE
María Mar Soliño Pazó (Investigadora principal)
Luminita Anca Marcu se doctoró en la Universidad de Bucarest en 2010 (Suma cum Laude) con una tesis sobre la revista literaria más importante en la dictatura rumana, Gazeta literara (1954-1968). Ha sido profesora en la misma universidad a partir de 2001, diplomática en España entre 2010 y 2014 y a partir del 2021 se incorporó como profesora ayudante y luego profesora permanente laboral en la Facultad de Filología, Universidad de Salamanca. Publicó en 2006 el libro "Buhardilla de naranjas. Puzzle español", ensayos sobre la cultura española en la prestigiosa editorial Polirom de Bucarest; en 2014, en la misma editorial "Gazeta literara. Una revista cultural durante el régimen comunista" y en 2021, en la editorial más importante de Rumania, "Retrato de país", ensayos sobre la actualidad cultural y política de Rumanía. Tiene más de 200 artículos publicados en Rumania y en España, cuyo tema predilecto es la intersección entre política y literatura.
Patricia Rodríguez López es profesora ayudante doctora en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, donde imparte docencia de lengua alemana. Su trayectoria académica e investigadora se sitúa en la intersección entre la lingüística aplicada, la traducción y la didáctica de lenguas extranjeras. Sus principales líneas de investigación incluyen la lingüística contrastiva y de corpus, la adquisición del alemán y del español como lenguas extranjeras, la transferencia interlingüística en contextos multilingües y la innovación docente mediante tecnologías digitales, gamificación e inteligencia artificial. También trabaja en traducción audiovisual y accesibilidad, especialmente en audiodescripción. En el ámbito docente, le interesa especialmente el diseño de propuestas innovadoras que favorezcan el aprendizaje activo, autónomo y eficaz de lenguas extranjeras.
Vicente González Martín
Catedrático de Filología Italiana en la Universidad de Salamanca desde 1990, siendo decano de la Facultad de Filología desde 2013 a 2020 y vicerrector entre 1982 y 1986, Vicente González Martín es también presidente de la Sociedad Española de Italianistas y director de la 'RSEI. Revista de la Sociedad Española de Italianistas'. Miembro de diversos comités científicos de revistas españolas, italianas e hispanoamericanas, y de asociaciones científicas como la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, es profesor visitante en las universidades de Trento, Bérgamo, Milán, Torino, Cagliari, Córdoba y Buenos Aires, entre otras. Entre sus reconocimientos destacan el Premio Extraordinario de Licenciatura (1974), Premio Extraordinario de Doctorado (1976), Premio Internazionale "Nino Martoglio" (2002), Premio Internazionale "Corrado Alvaro" (2005), Premio Mediterraneo per la Cultura (2007), Premio "Maria de Maeztu" a la Excelencia Científica (2008) y Uffiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana. También es miembro de diversas fundanciones italianas, entre las cuales la Fondazione Corrado Alvaro di San Luca, la Fondazione G. Bonaviri, di Mineo e la Fondazione Ada Negri di Lodi (Italia), Fondazione Turi Ferro; miembro del Jurado del "Premio Internazionale Giovanni Verga", del Jurado del Premio Strega y del Jurado del Premio Internazionale Nino Martoglio.
Manuel Heras García
Licenciado en Filología Hispánica y doctor en Filología Italiana por la Universidad de Salamanca. Comenzó su labor profesional en la Università degli Studi di Bergamo (Italia). Desde 1990 ha ocupado diversos puestos docentes y de gestión en la Universidad de Salamanca (Director del Servicio de Actividades Culturales, Coordinador del Grado en Estudios Italianos) siendo Titular de Filología Italiana en la actualidad.
Sus líneas de investigación se insertan dentro de la fonética y gramática tanto italiana como comparada italo-española, lingüística aplicada (didáctica y metodología de lenguas extranjeras, lingüística contrastiva, uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza de L2).
COLABORADORES EXTERNOS:
Amador García Tercero
Personal docente e investigador del Departamento de Lenguas Modernas (Alemán) de la Universidad de Salamanca. Actualmente realiza su tesis doctoral sobre la codificación de los eventos de movimiento en alemán como lengua extranjera en la Ludwig-Maximilians-Universität en Múnich en cotutela con la Universidad de Salamanca. Trabajó como lector de español en la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica) y Bonn (Alemania). Entre sus líneas de investigación se encuentran la sociolinguística alemana, lingüística cognitiva y lingüística aplicada.
Juan Tomás Matarranz Araque
Juan Tomás Matarranz Araque es Profesor Ayudante Doctor en el Departamento de Estudios Ingleses de la Universidad Complutense de Madrid. Obtuvo su doctorado en 2008 con una tesis sobre la obra dramática de D. H. Lawrence y realizó una estancia de investigación en la Universidad Goethe de Fráncfort (Alemania). Ha impartido docencia como Profesor Adjunto durante varios años en la Universidad Europea de Madrid y como Asociado en la Universidad Complutense de Madrid, además de colaborar con la Universidad de Salamanca. Sus líneas de investigación abarcan el teatro y la novela en lengua inglesa, la novela gráfica, la literatura transfronteriza y los estudios de traducción desde los estudios culturales y la teoría queer. Actualmente forma parte del grupo de investigación MOVE de la Universidad de Salamanca, donde estudia las expresiones cognitivas del movimiento, y del grupo INTRAL de la Universidad Complutense de Madrid, centrado en la traducción literaria.
Eva Álvarez Ramos
Eva Álvarez Ramos es doctora en Filología Hispánica y profesora de Didáctica de la Lengua y la Literatura en la Universidad de Valladolid. Ha participado como docente en cursos de formación de profesores en instituciones nacionales como los Cursos Internacionales de la UVa, el Instituto Cervantes, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación de la Lengua Española e internacionales, fue profesora invitada de la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere de Ragusa (Sicilia). Ha colaborado en varios proyectos de investigación destinados a la creación de materiales para la enseñanza del Español como Lengua Extranjera. También ha participado en proyectos nacionales y regionales dentro del ámbito de la lexicografía. En la actualidad participa en un proyecto sobre el cuento y su didáctica aprobado por el Mineco (2015). Es, además, autora de varias publicaciones relacionadas con el ámbito de ELE y su didáctica. Editora de la revista OGIGIA-Revista Electrónica de Estudios Hispánicos y miembro del Consejo Editorial del Hispanic Journal (Indiana University of Pennsylvania).
Alejandro González Villar
Alejandro González Villar es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra y ha cursado estudios de máster en Lingüística de Lenguas Extranjeras (Fremdsprachenlinguistik) en la Universidad de Potsdam, así como el Master Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas en la Universidad Internacional de Valencia. Realizó su tesis doctoral en régimen de cotutela entre la Universidad Pompeu Fabra y la Universidad de Potsdam.Cuenta con una amplia trayectoria docente en el ámbito de la Traducción y la Enseñanza de Lenguas (ELE y DAF) en diversas universidades de Alemania, Austria, Portugal y España. Su investigación se centra en el análisis contrastivo y traductológico de los marcadores discursivos en la oralidad literaria, la fraseología y, más recientemente, los verbos de movimiento. En la actualidad, desarrolla su actividad docente e investigadora en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid.
Almudena Santalla Rodríguez es doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca con la tesis The Representation of the Devonshire Dialect by Women Writers (1800-1950) dentro del área de Dialectología. A lo largo de su trayectoria profesional, ha dedicado 30 años a la docencia en Secundaria y Bachillerato, coordinando en los últimos seis años el Bachillerato de Investigación y Excelencia en Idiomas en el IES Lucía de Medrano de Salamanca. Ha participado en numerosos seminarios y ha desarrollado ponencias y publicaciones dentro del área de la docencia de lenguas extranjeras, como "La motivación a través de la implementación de metodologías activas y la Inteligencia Artificial en el proceso de enseñanza y aprendizaje del alemán e inglés como lenguas extranjeras" en colaboración con la Doctora Dª Mar Soliño Pazo. Sus áreas de interés se centran en la dialectología y la implementación de la enseñanza del inglés y del alemán, el diseño de actividades interdisciplinares y la digitalización dentro del aula, buscando siempre fomentar la motivación, la inteligencia emocional y el desarrollo de aprendizaje por proyectos.
Jimmy Hernández Marcelo es Profesor Permanente Laboral de Filosofía en la Universidad de Salamanca y miembro del Center for Ontology (Labont) de la Universidad de Turín. Es doctor en Filosofía por la Universidad de Salamanca y la Universidad de Turín. Su trabajo se centra en el realismo contemporáneo, la ontología social, la fenomenología, la deconstrucción y la filosofía de la tecnología. Es autor de Fenomenologia dei margini. Derrida allievo di Husserl (Mimesis, 2024) y coautor, junto con Maurizio Ferraris y Erica Onnis, de Realismo y emergencia (Dykinson, 2024). Ha publicado numerosos trabajos sobre el nuevo realismo, la fenomenología francesa y la filosofía digital, y actualmente participa en los proyectos Realism as a Philosophical Response to the Challenges of Our Time (CNRS, Francia, 2022-2026) y WEBFARE (FISA, Italia, 2024-2028). Su investigación actual se centra en las implicaciones filosóficas de la inteligencia artificial, la sociedad digital y la tecnosofía.