MIEMBROS DEL GRUPO MOVE

María Mar Soliño Pazó (Investigadora principal)

Licenciada y Doctora en Filología Germánica por la Universidad de Salamanca y la Universidad Julius Maximilians de Würzburg (Alemania). Actualizó su formación docente en centros de prestigio como el Goethe Institut de Göttingen, Múnich y Berlín, y realizó su formación académica en Literatura infantil y juvenil en la Universidad de Frankfurt am Main. Comenzó en la Universidad de Salamanca en el Departamento de Filología Moderna como Becaria de investigación y Ayudante de Facultad. Se doctoró en el campo de la dialectología alemana. Sus líneas de investigación se insertan dentro de la semántica cognitiva, lingüística de corpus, dialectología alemana, lingüística aplicada (didáctica y metodología de lenguas extranjeras, lingüística contrastiva), traducción literaria y cine (censura, canones literarios, etc.).

Tiene un gran número de publicaciones en estas áreas de investigación. Ha disfrutado de estancias de investigación en centros de prestigio como investigadora en la Universidad Clásica de Lisboa y en la Universidad de Frankfurt y ha participado en numerosos proyectos de investigación I+D y de la Unión Europea.

Celia Aramburu Sánchez

Licenciada en Filología Románica e Italiana y doctora en italiano por la Universidad de Salamanca. También es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Santiago de Compostela. Desarrolla su labor docente e investigadora como profesora titular de la Facultad de Filología en la Universidad de Salamanca, donde ejerce su labor como subdirectora del Departamento en Filología Moderna, además de desempeñar su trabajo como coordinadora del Grado en Estudios Italianos, entre otras actividades académicas y de gestión. Actualmente es la vicerrectora de Estudiantes y Sostenibilidad de la Universidad de Salamanca.

Nicola Florio

Graduado en Lenguas y Literaturas Modernas por la Universidad de Barcelona y doctorado en italiano por la Universidad Salamanca. Actualmente trabaja como profesor asociado en la Facultad de Filología de Salamanca. Entre sus líneas de investigación se encuentran la semántica cognitiva y la lingüística contrastiva, concentrándose en los procesos de conceptualización de los eventos de movimiento en español, italiano e inglés. Ha realizado estancias de investigación en la Università per Stranieri Dante Alighieri di Reggio Calabria y en la Universidad de Nottingham Trent.

Vicente González Martín

Catedrático de Filología Italiana en la Universidad de Salamanca desde 1990, siendo decano de la Facultad de Filología desde 2013 a 2020 y vicerrector entre 1982 y 1986, Vicente González Martín es también presidente de la Sociedad Española de Italianistas y director de la 'RSEI. Revista de la Sociedad Española de Italianistas'. Miembro de diversos comités científicos de revistas españolas, italianas e hispanoamericanas, y de asociaciones científicas como la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, es profesor visitante en las universidades de Trento, Bérgamo, Milán, Torino, Cagliari, Córdoba y Buenos Aires, entre otras. Entre sus reconocimientos destacan el Premio Extraordinario de Licenciatura (1974), Premio Extraordinario de Doctorado (1976), Premio Internazionale "Nino Martoglio" (2002), Premio Internazionale "Corrado Alvaro" (2005), Premio Mediterraneo per la Cultura (2007), Premio "Maria de Maeztu" a la Excelencia Científica (2008) y Uffiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana. También es miembro de diversas fundanciones italianas, entre las cuales la Fondazione Corrado Alvaro di San Luca, la Fondazione G. Bonaviri, di Mineo e la Fondazione Ada Negri di Lodi (Italia), Fondazione Turi Ferro; miembro del Jurado del "Premio Internazionale Giovanni Verga", del Jurado del Premio Strega y del Jurado del Premio Internazionale Nino Martoglio.

Manuel Heras García

Licenciado en Filología Hispánica y doctor en Filología Italiana por la Universidad de Salamanca. Comenzó su labor profesional en la Università degli Studi di Bergamo (Italia). Desde 1990 ha ocupado diversos puestos docentes y de gestión en la Universidad de Salamanca (Director del Servicio de Actividades Culturales, Coordinador del Grado en Estudios Italianos) siendo Titular de Filología Italiana en la actualidad.

Sus líneas de investigación se insertan dentro de la fonética y gramática tanto italiana como comparada italo-española, lingüística aplicada (didáctica y metodología de lenguas extranjeras, lingüística contrastiva, uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza de L2).

Amador García Tercero

Personal docente e investigador del Departamento de Lenguas Modernas (Alemán) de la Universidad de Salamanca. Actualmente realiza su tesis doctoral sobre la codificación de los eventos de movimiento en alemán como lengua extranjera en la Ludwig-Maximilians-Universität en Múnich en cotutela con la Universidad de Salamanca. Trabajó como lector de español en la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica) y Bonn (Alemania). Entre sus líneas de investigación se encuentran la sociolinguística alemana, lingüística cognitiva y lingüística aplicada.

COLABORADORES EXTERNOS:

Juan Tomás Matarranz Araque

El Dr. Juan Tomás Matarranz Araque es Profesor Asociado en el Departamento de Estudios Ingleses: Lingüística y Literatura de la Universidad Complutense de Madrid. Su actividad investigadora se centra en el teatro y novela inglesas, así como en la novela gráfica y la literatura transfronteriza, desde la perspectiva queer y los estudios culturales, centrándose en cuestiones identitarias, en el canon y la censura y la traductología. Doctorado en 2008 en la UCM con una tesis sobre la producción dramática de D. H. Lawrence, actualmente pertenece a los grupos de investigación MOVE y al grupo INTRAL de la UCM, sobre traducción literaria. Ha impartido docencia durante varios años en el Ministerio de Defensa y en la Universidad Europea de Madrid, y actualmente compatibiliza su actividad docente con la docencia en ESO y Bachillerato en la Comunidad de Madrid.

Eva Álvarez Ramos

Eva Álvarez Ramos es doctora en Filología Hispánica y profesora de Didáctica de la Lengua y la Literatura en la Universidad de Valladolid. Ha participado como docente en cursos de formación de profesores en instituciones nacionales como los Cursos Internacionales de la UVa, el Instituto Cervantes, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Fundación de la Lengua Española e internacionales, fue profesora invitada de la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere de Ragusa (Sicilia). Ha colaborado en varios proyectos de investigación destinados a la creación de materiales para la enseñanza del Español como Lengua Extranjera. También ha participado en proyectos nacionales y regionales dentro del ámbito de la lexicografía. En la actualidad participa en un proyecto sobre el cuento y su didáctica aprobado por el Mineco (2015). Es, además, autora de varias publicaciones relacionadas con el ámbito de ELE y su didáctica. Editora de la revista OGIGIA-Revista Electrónica de Estudios Hispánicos y miembro del Consejo Editorial del Hispanic Journal (Indiana University of Pennsylvania).

Alejandro González Villar

Doctor en Traducción y Ciencias del Lenguaje por la Universitat Pompeu Fabra y en Lingüística Aplicada por la Universidad de Potsdam, ha trabajado como profesor de Lingüística, Traducción, ELE Y DAF en diferentes instituciones universitarias de España, Alemania, Portugal y Austria. Actualmente, su interés radica en la didáctica de lenguas extranjeras y en los estudios contrastivos del español con otras lenguas.